Piecus gadsimtus sens grafiti
2020. gadā Cēsu pils dienvidu tornī uz kāda akmens nejauši tika pamanīts pirms vairākiem gadsimtiem ieskrāpēts uzraksts. Šis ir senākais un kultūrvēsturiskā ziņā nozīmīgākais akmens virsmā iegrieztais vēstījums, kas saglabājies Cēsu pilī. Latīņu un viduslejasvācu valodā rakstīto tekstu līdz šim izdevies atšifrēt tikai daļēji.
Ieskrāpējuma centrālajā daļā attēlots ģerboņa vairogs. Tam apkārt iegriezti iniciāļi WKVA, kas lasāmi arī akmens vidusdaļā. Ģerboņa vairoga centrā izveidota īpašuma jeb māju zīme [house mark]. Viduslaikos pilsētu namnieki šādas rūnām līdzīgas zīmes lietoja kā sava veida ģerboņus. Ar māju zīmi īpašnieks marķēja savas vērtīgās mantas un to lietota arī kā parakstu un zīmogu. Dekoratīvā vairodziņa forma raksturīga 16. gadsimtam.
Ģērbonis
Līdzās ģerboņa vairogam uz akmens virsmas atklājās laika gaitā padzisušas, taču vēl samērā labi salasāms teksts. [lightly etched into the stonework and to naked eye is barely visible] Latīņu valodā rakstītās rindas ir fragments no apustuļa Pāvila vēstules romiešiem: “Si Deus pro nobis quis contra nos” jeb “Ja Dievs par mums, kas ir pret mums” [If God is for us, who can be against us].
Zem ģerboņa vairoga gotiskajā šriftā ieskrāpēta divrinde viduslejasvācu valodā. No tās samērā droši izlasāms pirmās rindas pēdējais vārds (“epeninge” – atvēršana) un otrā rinda (“steith in goth” – palikt Dievā).
Šobrīd tikai īpašā apgaismojumā saskatāmais teksts tā tapšanas laikā bijis krietni uzkrītošāks. [only visible under particular lighting conditions] Akmeni, uz kura veidoti iegriezumi, tāpat kā pārējās torņa iekšsienas, savulaik klāja kaļķu balsinājums. [limewash] Kontrasts starp balto apdares virsmu un iegriezuma līnijās atsegto akmeni bijis pietiekami liels, lai uzrakstus varētu viegli izlasīt pat torņa telpās valdošajā pustumsā.
